Første gang, jeg fik nogen til at grine, var i første klasse.
Det var et teaterstykke om en gård.
Og jeg var en ko.
Hvert barn i stykket havde en replik.
Vi skulle bare gå hen til mikrofonen og sige vores replik.
Jeg havde gjort mig stor umage.
Jeg øvede min replik igen og igen,
så jeg ville sige den korrekt, og alle ville elske mig.
Da det blev min tur, var jeg klar,
så jeg gik lige hen til mikrofonen
og sagde min replik højt og selvsikkert.
Hvad skal vi stille op?
De begyndte bare at grine.
Den reaktion havde jeg ikke ventet.
Jeg troede, jeg havde ødelagt scenen.
Jeg troede, jeg havde sagt det forkert.
Jeg var færdig i en alder af syv.
Jeg gik ud i kulisserne og slog mig selv.
"Emily, du er nederen.
Du skal altid ødelægge alting."
Da min mor kom ud og lykønskede mig,
var jeg helt ude af den.
Jeg spurgte hende: "Hvorfor grinede de ad mig?
Gjorde jeg noget galt?"
Hun smilede bare og sagde:
"De grinede ikke, fordi du gjorde noget galt.
De grinede, fordi du var sjov."
Det var, som om der blev tændt en kontakt i mig, og jeg tænkte:
"Hvis jeg kan få folk til at grine utilsigtet,
kan jeg måske også gøre det med vilje."
Og det har jeg forsøgt lige siden.
Har du forberedt noget til os?
Jeg har figurer og imitationer.
Fint. Du har et minut.
Undskyld, jeg troede...
Jeg fik at vide, jeg havde tre minutter.
Ja, men din historie tog ret lang tid.
Der er mange, der venter.
Okay.
Min første imitation er Holly Hunter på et loppemarked.
Hvad koster den skål i rustfrit stål?
Er den ikke til salg? Det forstår jeg ikke.
Er det ikke et loppemarked?
Jeg har 79 cents, som jeg vil bruge.
Hvad koster børnebogen: Sally sælger skaller på stranden?
En dollar? Pis. Og cd'en med Scissor Sisters?
Det er en lille dreng, der leger macho foran et spejl.
Jeg vil skilles.
Pis.
Det er en pige, der altid fryser.
Jeg fryser.
Nej, jeg vil ikke have din jakke.
Det er Kristen Wiig, der opdager et mord.
Du godeste, han er død. Nogen har dræbt ham.
Hurtigt. Ring til alarmcentralen.
Det er en moppe, der bliver til en baby.
Det er en imitation af en Vine-video af en pige til en Beyoncé-koncert.
Åh, gud! Beyoncé!
Tak.
Hej med jer.
- Hej, Emily. - Hej.
Hvor fanden har du været? Klokken er to om eftermiddagen.
Jeg havde en audition til morgen, som jeg fortalte om i går.
Det er et team, Emily. Vil du være en del af det eller ej?
Det er redigering. Det gør man alene.
Men vi gør det i fællesskab.
Undskyld. Det tog lidt tid, og trafikken...
Vis mig, hvad du har.
Som farmaceutiske repræsentanter for PharmTech
vil vi vise patienter livsændrende medicin,
som de ikke anede, de havde brug for.
Så sig til din læge, at han skal tale med sine patienter
om fordelene ved Hupertan Rx, for ingen bør føle sig søvnig.
Fint.
Send det til Brinson og få det godkendt.
Jøsses.
Undskyld ventetiden. Sid ned.
Hvorfor?
Jeg har fået din journal tilbage, og det er uden ende.
Det forstår jeg ikke. Hvad mener du, hr. Butt Butt?
Hov!
For dig er det dr. Butt Butts!
Mange tak. Det er vores show.
UPRIGHT CITIZENS BRIGADE TEATER
Det var perfekt.
Hejsa! Hvor er det dejligt at se jer.
Det var bare så godt i aften! Hold da kæft.
Fulderikken var fantastisk.
Jeg ved det.
- Det var, som om... - Jeg var fuld.
Jeg har ikke set dig på teateret. Er du ny i byen?
Nej, jeg har faktisk været der ret meget.
Jeg flyttede fra Austin for to år siden.
Jeg elsker Austin.
- South By Southwest! - Ja.
Austin er ret fed, men de kalder den en sovepude,
fordi der er så afslappet, at folk mister deres ambitioner.
Sovepude er et godt navn. Det er sjovt.
Vidste I, at Emily har over 200 millioner visninger på YouTube?
- Du godeste. - Hun er berømt.
Nej, det er udelukkende perverse, mest fra Ukraine.
Du godeste.
Det var en video, der løb løbsk.
Hvad går den ud på?
Det er helt ærligt for dumt at snakke om.
Du har virkelig lavt selvværd.
Det var bare en engangs-forestilling. Lucas, du underviser på 401?
Tager du det for ottende gang?
Ja, det gør jeg. Jeg har indskrevet mig.
Har du lyst til et glas til?
Ja, meget gerne.
Og senere kan jeg måske følge dig hjem og kneppe dig?
Emily?
Er det her sjovt?
- Er det sjovt? - Hvad?
Hvor der er røg, er det mig, der ryger tjald.
- Ja. - Er det?
Det er sjovt.
Hov, hvad laver du?
Jeg ville bare tweete det.
Jeg er...
Det ved jeg. Joken måtte ikke gå tabt.
Men ved du hvad? Jeg lægger den væk.
Hej, Emily.
Det er helt i orden.
- Seriøst? - Nej, det er ikke min telefon.
Pis. Giv mig lige et øjeblik.
Ring til mig. Det haster.
Pis, det er min eks, undskyld. Vi har ikke talt længe sammen.
Ja.
Beklager, jeg ikke svarede før. Jeg har ligget vandret hele dagen. Er alt okay?
Du godeste.
Hvor længe har han tilbage?
Åh, nej.
- Nu skal jeg hjælpe. - Nej, det er fint.
Jeg har masser af plads bagi.
Kom, det er ikke noget problem.
Jeg vil gerne beholde min taske.
- Er du sikker? - Ja.
Godt så, sæt dig bare ind i bilen.
Lige der. Jeg hedder Ida.
Ida, sød som æblecider
Velkommen til Austin.
Jeg håber, du nyder turen. Er det forretning eller fornøjelse?
Ingen af delene.
Jeg er en ret god chauffør det meste af tiden.
Jeg håber, du giver mig fem stjerner.
Det ville hjælpe mig.
- Hej. - Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg skal besøge en patient, Mr. Roosevelt.
Og du er...
Jeg er hans...
Han er min kat.
Jeg giver dyrlægen besked.
Sid ned.
Hej.
Du ser godt ud.
Tak. Du ser...
...tynd ud.
Hvad er der sket?
Han har ikke spist i en uge.
- Hvorfor har du ikke ringet før? - Jeg ville ikke forstyrre dig.
Dyrlægen siger, at...
...det er nyresvigt.
Hej.
Det er Celeste. Min kæreste.
Din kæreste? Jeg vidste ikke, du havde en...
Hvor dejligt at møde dig. Jeg er Emily. Du har nok hørt en masse om mig.
Ikke meget, faktisk.
Tak, fordi du er kommet.
Jeg ved, han var min kat, men Mr. Roosevelt betød meget for Eric.
Ja.
Han betyder også meget for mig.
Celeste og jeg bor sammen.
I vores...
Hjemme hos mig.
Det er vel nok dejligt.
Vi gav ham væske, og så kastede han voldsomt op.
Så udviklede det sig til det værste.
Værre.
Værste.
Er det: "Til det værre"?
Jeg forveksler altid.
"Udvikle sig til det værre."
Nå, men altså...
Det gør mig ondt.
Han er gået bort.
Hvem tager sig af lægepapirerne?
Kremeringsprocessen kan tage fra 24 til 48 timer,
afhængig af volumen.
Kan jeg se ham før?
Naturligvis.
Har I bestemt en urne?
ALLE HUNDE (OG KATTE) KOMMER I HIMLEN
Jeg tager den næst billigste.
Jeg ringer, når han er klar.
Så kan vi holde en ceremoni for ham, og...
Tak, fordi I passede ham, mens jeg var væk.
Og...
Søde...
Det skal nok gå.
Vi ses senere.
Hvor bor du?
Hvem vil have te?
Eric, oolong?
Ja tak.
Huset ser fantastisk ud.
Celeste.
Har I fået lavet trægulv?
Vi fik en entreprenør til at komme og tage tæppet af, og...
Det var det originale gulv.
Jeg har altid hadet det tæppe.
Det er badeværelset, som du kendte,
- men nu er der ekstra håndklæder. - Smart.
Og gæsteværelset.
Hvor er dine band-ting? Dine guitarer og forstærkere?
Ude i skuret.
- Øver du i skuret? - Nej.
Det er midlertidig opbevaring, indtil jeg finder et andet sted.
Hvorfor har du ikke fortalt om Celeste?
Em, vi har ikke talt sammen, siden du brød med mig i telefonen.
- Er du okay? - Mener du det?
Selvfølgelig da. Jeg er glad på dine vegne.
Jeg må se at komme videre. Som os alle!
Jeg talte om Mr. Roosevelt.
Jo, det skal nok gå.
Jeg ved ikke helt, hvad jeg skal gøre økonomisk.
Eller hvordan jeg kommer tilbage til LA. Flybilletter er vildt dyre.
Det her er fint.
Det her er afslutningen.
Så er der te. Jeg håber ikke, jeg afbryder noget.
Nej. Jeg var faktisk på vej ud.
I kan sludre, så meget I vil.
I bør drikke den, mens den er varm.
Ja. Sådan drikker man normalt te.
Du siger til, hvis du har brug for noget.
Eric, vent.
Hvad er kodeordet til wi-fi?
Stadig det samme.
Fedt.
Er her et par dage. Skriv til mig!!
Her arbejder vi hårdt
DET BEDSTE SHOW! DE GJORDE DET IGEN!
Hvor der er røg... er det mig, der ryger tjald...
FOTOS
Knust. Hvil i fred Mr. Roosevelt.
Jeg forstår det ikke,
men Universets veje er uransagelige.
BONNIE - Du er SÅ tapper Celeste MELANIE - Beder for dig!!!
Bare lidt eftermiddagsindretning
Ordner rør. Kobber er det nye Guld.
Emily? Er du okay?
Jeg har det fint. Jeg tisser bare.
Eric og jeg har reserveret på Justine's i aften.
Du har nok andre planer, men hvis du ikke er optaget,
ville vi elske, du sluttede dig til os.
Jeg har ingen planer,
men jeg kan sagtens finde på noget.
Virkelig? Eric vil gerne have, du kommer med.
Vil han?
Ja.
Emily, du behøver ikke være alene.
Det er en smart skjorte.
Tak.
Det er åndbar bomuld.
Så...
Er alle klar?
Javel, kaptajn.
Ville du skifte, før vi går?
Jeg beklager.
Jeg tog et fly i al hast til Austin
og tænkte ikke på at pakke festtøj ned.
Det giver god mening. Jeg har nok noget, du kan tage på.
Alle tiders.
Jeg vil gerne udbringe en skål til minde om Mr. Roosevelt.
Jess.
Jeg ved ikke, om I kan se noget ændret ved mig.
Jeg har mediteret.
Jep. Jeg har brugt en app, der hedder Mind Time. Tak.
Det er skønt. Virkelig.
Han er så rolig og fredfyldt.
- Jeg er til stede. - Han har en glød.
- Endelig er jeg her. - Det kan jeg se.
- Gratis app, eller er den... - Gratis.
- Jeg sender den til jer. - Okay.
Jeg har en henvisnings-tingest.
- Skønt. Vildt sejt. - Ja. Det er fedt.
Det har ændret mit liv.
Eric, hvordan går det med dit band?
I fik en anmeldelse i Chronicle sidste år.
Eric holder en pause fra musikken. Han tager sin ejendomsmæglerlicens.
- Jeg elsker huse. - Ja, det gør du.
Skal du være ejendomsmægler?
De siger, at sælger man et, er man sikret et år.
Jeg er med. Vi gør alle ting, vi ikke har lyst til for en stund,
så vi kan gøre det, vi brænder for.
Derfor går jeg til reklameaudtions.
Det er mere en langsigtet ting.
Musik er skønt, og han er god til det,
men man kan ikke spille længe,
før man skal begynde at tænke på fremtiden.
Præcis.
Emily, er du skuespiller?
Nej, jeg er mere komiker.
Det vil sige en mindre attraktiv version af en skuespiller.
Hvorfor siger du det? Du er så smuk.
Så sød.
Det er bare for sjov.
Men selv om det er for sjov,
så er det ikke sundt at tale sådan.
Så, Emily, du er standupkomiker?
Nej, det er jeg ikke. Det er svært at forklare, hvad jeg laver...
Det er tåbeligt. Det er ret dumt.
Emily er rigtig sjov.
Har du ikke over 50.000 YouTube-abonnenter?
Virkelig? Det kan man gøre noget med.
Jeg har læst en artikel
om en pige, der viste, hvordan man lagde makeup online,
og hun fik ved et uheld makeup i øjet
og flippede helt ud.
Det var så ægte og sjovt.
Videoen gik viralt, og så deltog hun i Today show,
og baseret på den succes
kunne hun åbne sin egen skønhedskanal
og har lige lanceret et kæmpe makeup-mærke.
Har du tænkt på noget i den stil?
- Nej, det har jeg ikke. - Hvorfor ikke?
Hvad med dig, Celeste?
Jeg ved ikke, hvad du laver?
Celeste er iværksætter.
Okay. Hvad betyder det?
Det er bare et smart ord.
Jeg arbejdede for et marketingsfirma som 25-årig
og fandt ud af, at deres klientmodel ikke var bæredygtig,
fordi den var delt på for mange platforme,
så jeg sagde op,
tog min opsparing og slog mig sammen med en medstuderende,
og vi udviklede en kode,
der passer firmaers tilstedeværelse på nettet
ind i en strømlinet platform.
Produktet er stadig under udvikling.
Det har vakt stor interesse. Vær ikke så ydmyg.
Hun laver også sine egne lykønskningskort.
Jeg har sendt et til min bedstemor.
- Har du virkelig? - Ja.
- Ved du, de har dem i seks forretninger? - Hvad?
Ja. Celeste er dygtig.
Det er fantastisk, så meget brød du kan spise.
Det koster ikke ekstra, vel?
Nej, det er ikke det.
Jeg kan ikke tåle gluten, så en bid kan ødelægge min kostplan i en uge.
Celeste har også afvænnet mig, og jeg har det så meget bedre.
Jeg troede, jeg ville savne det, men nej.
Jeg elsker altså brød.
- Jeg er nok gammeldags. - Jeg er jaloux.
Emily, jeg er lidt forvirret,
hvis du ikke vil lave internet-videoer,
og du ikke vil være standupkomiker eller skuespiller...
Hvad vil du så?
Hvorfor overhovedet flytte til LA?
Celeste.
Det er et rigtig godt spørgsmål, Celeste.
Og svaret er...
...det ved jeg ikke.
Det var ret åndssvagt af mig, hvad?
Af en komiker at være er hun frygteligt alvorlig.
Pis! Det må du undskylde.
Nej, lad det ligge.
Hvad skete der?
- Er du okay? - Ja. Lad mig være i fred.
For pokker, Jen!
Op i røven, Dustin. Hun har skåret sig. Kom med.
Det er okay. Jeg tager mig af hende.
Hun har en skrap tunge.
- Lad mig se. - Undskyld.
Hvordan skal jeg betale for maden?
Skid hul i den mad. Den er da ligegyldig.
Lad mig se din hånd.
Er du Emily Martin?
- Ja. - Hold da op!
Jen! Jen Morales?
Vi talte kort sammen til en fest i LA.
Du var sammen med Ravi.
Der var et pigeband, der spillede på gryder.
Manic Pixie Jihad.
Er det mærkeligt, at jeg føler, jeg kender dig?
Folk lægger dine videoer ud hele tiden.
- Gør de? - Ja.
Min mors favorit er den, hvor du ligger i badekarret.
Du bor i LA. Hvad laver du her?
- Min kat døde. - Det gør mig ondt.
- Var den gammel? - Nej, det var den ikke.
Er fyren derude din kæreste?
Det er min ekskæreste.
Jeg efterlod min kat hos ham.
Men han var ikke min eks, da jeg gjorde det.
Han var min kæreste, og så flyttede jeg til Los Angeles.
Vi prøvede på afstand, og så slog jeg op med ham.
Men han har det fint, han har en ny kæreste,
og hun er enormt cool.
Og hun bor i vores hus, men det er deres.
Og hun hev tæppet af, og det ser virkelig pænt ud.
Hun siger også, at det er hendes kat.
Og det er vel fair nok.
Det er okay.
Undskyld, men jeg kan ikke få vejret.
- Det er okay. - Undskyld.
- Jeg er straks tilbage. - Undskyld.
Jeg skal ikke have noget at drikke.
Fortæl, hvad der skete.
- Det har jeg allerede sagt. - Sig det igen.
- Hvilken del? - Hvad du vil.
Jeg havde bare alle de planer og mål.
Okay.
Jeg troede, at hvis jeg gjorde det ene og så det næste...
...så ville der ske...
Hvordan har du det?
- Det ved jeg ikke. - Præcis.
- Hvad? - Bare træk vejret.
Hvordan? Du har lige kastet vand...
Hold da kæft!
Har du det bedre?
Jeg har det pragtfuldt.
- Det fik vi vist sidste gang. - Du har ret.
Der er så meget brød.
Gider du række mig smørret?
Ja da.
Tak.
Beklager din kjole.
Jeg kan betale for en rensning.
MJAV
Det er Jen. Ses vi i morgen?
Emily.
Vækkede jeg dig?
Ja.
Du skal høre den gode nyhed.
Okay.
Vi har fået en fly-voucher i dit navn,
for min fætter er manager hos Delta.
Hvad?
Jeg hørte, du gerne ville tilbage til Los Angeles?
Har du skaffet mig en flybillet?
Det er en billig billet. Vi brugte miles.
- Det havde du ikke behøvet. - Det ved jeg.
Men jeg ville gerne.
Undskyld, jeg vækkede dig.
Jeg ville bare fortælle min gode nyhed.
Hav en dejlig dag, Emily.
Eric?
Celeste?
Pis!
Undskyld. Jeg ledte efter tandpasta.
Det er helt i orden.
Du har jo set det før.
Det har du helt ret i.
Der er tandpasta i det andet skab til højre i badeværelset.
Tak.
Hej, Em?
Har du spist morgenmad?
Tænk, du beholdt bordet.
Celeste har malet det.
Hun er fiks på fingrene.
Celeste...
Celeste er virkelig den bedste, hvad?
Det er jeg glad for, du siger, for jeg blev lidt bekymret i går.
Blev du bekymret? For mig?
Du kender mig. Ny dag, ny Emily.
Ja, jeg kender dig.
Skal jeg hjælpe? Skal jeg lave kaffe?
Det ville være alle tiders.
Fedt.
- Jeg skal lige... Skabet. - Nå ja. Fint nok.
Du ved, jeg kan lide den stærk.
Jeg laver den stærk.
Ved du hvad? Vi drikker ikke kaffe længere.
Jeg ved, det lyder skørt, men jeg har mere energi.
Jeg skal i skole.
Er du okay med at være alene hele dagen?
Det tror jeg nok. Jeg har stadig en nøgle.
- Fint, og den kan jeg få tilbage senere. - Selvfølgelig.
Vi har lagt en del af dine ting i kasser og flyttet dem ud i skuret.
Måske vil du kigge igennem og tage noget med tilbage?
Og din cykel. Vi har begge cykler, så...
...måske kan du tænke over, hvad du vil gøre med den.
Måske sælge den.
Rigtig god idé. Tak.
Fedt.
Jeg løber.
Hejsa.
BACHELOR I HUMANIORA
Forbandet også...
TAK AUSTIN FOR 33 ÅR
BEKLAGER, VI HAR LUKKET
Tiny City har draget sit sidste suk.
Værn om beruselse og Austins særhed.
Lort.
Hej, tøs
Hej, er Jen hjemme?
Hejsa!
Hvad så?
Jeg er glad for, du fandt mig.
Kom ind. Herinde sker der vidundere.
Hvor mange bor her?
- Mellem fire og seks. - Virkelig?
Det hænder, vi lejer sofaen ud.
Det er så vildt, du bor
hos din eks og hans nye kæreste.
Det ved jeg.
Kun en pervers person går med til det.
Ja.
Hvad er det? En jaloux neurotiker?
Nej. Celeste er ikke den jaloux type.
Faktisk er hun superflink og afbalanceret,
og alt i hendes liv er smukt og ordnet.
Som et levende Pinterest-billede.
Så hun er superfalsk.
Og hun har fået ham på lykkepiller.
Hun har bogstavelig talt bedøvet ham.
- Er du seriøs? - Ja, jeg så det i deres skab...
...som plejede at være mit.
Det er, som om de har slettet alle spor efter mig.
De har stillet mine ting ud i skuret.
Det er, som om hele mit liv i Austin er pakket ned i to kasser.
I morges bad Eric om, at jeg fjernede dem.
Men jeg kan ikke tage dem med til LA.
Jeg har ikke plads med et værelse.
Du kan stille dem her. Jeg vil gerne opbevare dem for dig.
Seriøst? Du kender mig knap nok.
Man kender ingen.
Kender du overhovedet dig selv?
Det ved jeg ikke. Måske nok. Jeg kigger mig tit i spejlet.
Emily Martin, for at kende sig selv skal du stille dig selv et spørgsmål.
Og hvad er det?
Er du parat til at blive genfødt?
Jen!
- Hej, de damer! - Hvad så?
Art!
Giv mig piben.
Værsgo.
Det er rart at være tilbage i Greenbelt.
Det er det eneste, der ligner sig selv.
Alle de nørdede narrøve kommer og køber ejendom
og bygger lejligheder overalt.
De ødelægger alt. Det er det eneste, de er gode til.
En normal person har ikke råd mere. Jeg måtte flytte længere ud.
Jeg måtte flytte hjem til mine forældre,
og de måtte flytte hjem til deres.
Vil du prøve?
Ellers tak.
- Den bikinitop klæder dig vildt godt. - Tak.
Hun ser ud til at have set et babsespøgelse.
Undskyld, jeg...
- Det er lovligt i Austin. - Det er i orden. Fald ned.
Det ved jeg godt.
Kom nu, befri dine brystvorter.
- Hold bøtte, Art. - Det må du ikke sige.
Piger siger det.
Men det er befriende, når vi siger det.
Og vildt klamt, når fyre siger det.
Ro på. Hendes kat er lige død.
Åh, nej.
Det er trist at høre.
Nej, det er ikke det, jeg er...
Jeg hopper i.
Så går vi.
Er du parat?
Nej, jeg får lige varmen.
Godt så.
Hvis du tager et sug, kan du tage toppen på igen.
Det er en aftale.
- Se den vej. - Okay.
Du siger til, når dine babser er lagt i karantæne.
Jeg plejer ikke at ryge. Det gør mig træt.
Jeg forstår ikke, hvorfor det er sjovt.
Hvad er der at forstå?
Så, Art...
Er det forkortet for Arthur?
- Nej, det er kort for artist. - Virkelig?
Mine forældre havde store forventninger.
Jeg hedder Emily.
Mine forældre havde lave forventninger.
Så er de blevet snydt. For du er ret kreativ.
Hvorfor siger du det?
Du har den her aparte udstråling.
Kors.
- Hvad? - Det er så nedladende.
Det er ikke nedladende.
Jeg mener, du er interessant.
Det er et kompliment.
Nej, for det ville du aldrig sige om en fyr.
Du ville bruge et andet ord om en fyr, som "excentrisk,"
men om en pige bruger du et ord, der anerkender hendes særegenhed,
men samtidigt devaluerer hendes intelligens.
"Hendes herlige indfald er ikke stringente,"
der beviser din underbevidste kønsdiskrimination.
Godt så, du er ikke aparte, men du er noget af en kælling.
Tak.
Det var så lidt.
- Åh, nej. - Undskyld.
Tak.
Pis, det er mit arbejde.
Lad være med at svare. Afvis opkaldet.
Hvad?
Det tager et par dage at kremere ham,
så jeg bliver i weekenden,
men jeg kan arbejde herfra på min laptop.
Emily, lad os være realistiske.
Det her er bare ikke din prioritet.
Hvad taler du om?
Skulle jeg have planlagt det?
Jeg har det hele. Jeg skal bare uploade det til Dropbox.
Det lyder til, du arbejder hårdt derovre.
Lad os se det i øjnene, Emily.
Du passer ikke ind længere.
Hør her,
mine auditions kan jeg droppe et par uger.
Jeg har virkelig brug for jobbet.
Todd, min kat døde. Jeg skulle være her for ham.
Hold nu op, Emily.
Det er sgu da bare en kat.
"Det er sgu da bare en kat"?
Ved du hvad? Fuck dig!
Og fuck PharmTech!
Og fuck manden! Jeg siger op!
Jeg siger op!
Babser!
Er det din telefon? Jeg fandt den i buskene.
Ja tak.
Beskeden er til Emily Martin.
Vi ringer for at sige, at Mr. Roosevelt er klar.
Gud... Jen?
Skal min bofælle køre dig?
Nej, det er fint.
- Farvel! - Farvel!
Hallo.
Jeg er kommet for at hente min kat.
Okay. Hvad skulle der gøres ved den?
Undskyld, jeg skal hente min døde kat.
Mr. Roosevelt?
Beklager, Mr. Roosevelt er her ikke.
Hvad mener du med det?
Han er blevet hentet.
Har du ladet en fremmed tage min kats aske med hjem?
Tjekker du ikke folks id?
Hvem var det?
Det var en kvinde.
Hun købte en anden urne. Det står nok på fakturaen.
Celeste Jones.
Eric! Celeste!
- Læn dig forover og ryggen op. - Jeg læner dig tilbage...
Emily.
Emily er kommet hjem.
Hvorfor hentede du Mr. Roosevelt?
Undskyld?
Hvorfor hentede du asken?
De ringede til mig.
Hvorfor ringede de til dig?
Jeg ringede for at tjekke i morges.
Senere i dag havde de forsøgt at ringe til dig,
men kunne ikke få fat på dig.
Hvad med urnen?
Du skulle have set, hvad han lå i.
Det lignede den billigste, de havde.
Det var den næstbilligste.
Det er vel det. Vi har ham tilbage. Han skal begraves.
Har du en skovl?
Eller skal han i komposten?
Hvad?
Celeste og jeg tænkte, det ville være rart at få et par venner over i morgen
i løbet af dagen, så de kunne sige farvel.
Bare en lille sammenkomst i morgen efter morgenmad.
En brunch?
Ja! Præcis.
Mine venner kommer med et par retter,
og der vil være mimosaer.
Mimosaer.
Men du behøver ikke komme med noget.
Bare dig selv og dine minder.
Nu skal jeg.
Jeg passer på ham.
INVITATION - MISTER ROOSEVELTS MINDEBRUNCH - LØRDAG KL. 10
Eric!
Hvor er Celeste?
Hun er taget i bogklubben.
Kors, Eric! Helt ærligt?
- Hvad sker der? - Celeste!
Hvordan kunne du lade hende gøre det?
Gøre hvad?
Em, Celeste har kun været sød ved dig.
Sådan vil hun gerne have, det ser ud,
- men hun gør mig til en sjuft. - Rolig!
- Hvad? - Det handler ikke om Celeste.
Selvfølgelig gør det det.
- Nej, det er ej. - Jo, det er!
Nej, det er ej
Det gør du ikke. Det gør du bare ikke.
Det handler om os
Kom nu, svar mig.
Kom nu.
Måske har du ret
Men hvad gør vi?
Det ved jeg ikke
Men kan vi ikke bare tale?
Kan du huske, vi ville improvisere et helt album baseret på vores flyveture?
Ja.
Hvorfor skete det ikke?
Fordi du rejste
Nej...
Du burde spille det her.
- Er din guitar i skuret? - Nej, Em.
Spil den! Nej.
Det bliver kanon.
Hvad sagde du...
Fordi jeg...
Jeg stemmer den.
Hvad laver du?
Hvad mener du? Jeg troede, vi var to om det.
Undskyld.
Lad os se at komme ud herfra.
- Du skal prøve den her. - Ja?
Den er stærk.
- Du godeste. - Hvor er den stærk.
- Hvorfor sagde du det ikke? - Den er stærk!
- Forbandet! - Men god.
Jeg har savnet tacos.
Dine søskende i LA kan ikke stå mål.
Mener du virkelig det?
Jeg troede, LA havde den bedste mexicanske mad.
Nej. Det er en myte. Den er skrækkelig.
Jeg tror, det er, fordi LA er besat af burritos.
Hvem har brug for dem? Burritos er bare soveposer med ris.
Jeg vil have smag.
Må jeg prøve den?
Ja. Den er mild.
Jeg er en tøsedreng, og det gør godt at sige det højt.
Så...
Hvordan går det?
- Du mener i LA? - Ja.
Jeg klarer mig.
Hvordan går det med ejendomssalget?
Det er mere hypotetisk end reelt...
...indtil videre,
men det er fint, jeg følger timer
og er i praktik hos en fyr, Celeste kender.
Det er godt.
Em.
Jeg har savnet dig.
Hold da op!
Emily Martin? Hold da kæft!
Stacy, hej.
Sean, jeg har lige fortalt om Emily, min bofælle på college.
Hvad laver du her? Du er jo berømt.
Hun lavede den spaghetti badekars-video, jeg fortalte om.
Der var ti millioner visninger. Du må have tjent en formue.
Nej, jeg kunne ikke få penge ud af det.
Hvad fanden? Hvorfor?
På grund af Michael Jackson-sangen.
Fuck! Fuck den fyr.
Hvad laver I to?
- Vi spiser tacos. - Tacos.
Sean og jeg skal til fest lidt længere oppe ad gaden.
I bør tage med. Der er øl og skæg.
Nej, vi er lige midt i noget.
Jeg vil gerne.
Han vil gerne. Kom nu med!
Vil du ikke nok?
BRB. Er straks tilbage.
- Skål. - Skål.
Jeg kan ikke slippe af med dig.
Du godeste.
Hvordan går det?
- Hvad laver du her? - Jeg ville ikke forskrække dig.
Nej, det er fint.
Min ven bor her. Vi skal til at spille.
- Fedt. - Ja.
- Hvordan går det? - Godt.
Hvad så?
Vi ses.
Hvordan kender du hende?
Hun er servitricen, jeg løb ind i på den franske restaurant.
- Og lige nu. - Ja. Igen.
Vi er the Leeks.
Kæler med en pyton Har en levende
Bugter sig og klem den Mad den
Pytoner kommer bugtende De kommer lige på
Sig, vi behøver den Tag den pyton på
Kommer om natten Kommer hvor som helst
Blod i øjnene Senere på natten
De har den pyton Den kommer lige på
Nu er du i søgelyset Fang dem!
Fang dem!
Hold da op!
Du var utrolig!
Tak, mand.
Hvorfor har du ikke sagt, du spillede i et band?
Du har ikke spurgt.
- Vil du have en cigaret? - Ellers tak.
Hvad fanden, stik mig en cigaret.
- Vil du også have en? - Jeg tager også en.
Hvorfor ikke?
Vi gør det alle. Jeg elsker gruppepres.
Jeg tænkte bare: "Fuck fyre."
Og så gik jeg på Tinder.
Jeg har mødt Sean for tre dage siden.
Det har været helt fantastisk.
Vent lidt. Ser du berømtheder i LA hele tiden?
Jeg så en nytårsaften.
Jeg så, Thom Yorke købe deodorant i Ralphs.
Hvad er en "Ralphs"?
Det er som HEB.
- Ja. - Men hvorfor hedder det Ralphs?
Hej, alle sammen!
Hvem vil se en rigtig sjov video
med den mest berømte person fra Austin, Texas?
Nej.
- Min ven Emily Martin lige her. - Nej.
- Vis den. - Ja, kom nu.
Jeg mener, det er "spaghettiboller"?
"Kødboller"?
- "Pigen i badekarret." - Klart nej.
Jeg kan ikke høre noget.
13.003.069 VISNINGER
Mere sovs!
Hvordan fik du så meget pasta ned i det badekar?
Lugtede du af tomat i ugevis?
Hvorfor så trist? Folk elskede det.
Jeg ved det ikke. Det er svært at forklare.
Drop nu det triste klovneansigt.
Vil jeg ikke blive kendt for andet?
Du lader altid, som om alt er okay
Du siger altid, du har det fint
Der falder mørke skyer ned
Som en trist lille klovn
Drop nu det triste klovneansigt
Min lille triste klovn
Mig kan du ikke narre, skat
Jeg kan se en trist lille klovn I fortvivlelse
Du er min triste lille klovn
Drop det triste udtryk
Undskyld.
- Mand over bord. - Nej!
Jeg har fat.
Du har fat!
Jeg er en trussel for samfundet.
Du er sgu en bandit.
Jeg er imponeret.
De cykler er vist døde.
Vi burde ikke...
Nej.
...gøre noget.
- Vi kan ikke gøre det her. - Det ved jeg.
Vi bør ikke gøre det her.
- Vi bør ikke gøre det her. - Nej.
Det er ikke...
Nej, vi kan ikke...
Det er ikke noget, jeg har planlagt.
Jeg har en kæreste.
Ja.
Hun er snarere en livsvejleder.
Hold nu op.
Nej, Eric...
Du skal holde op.
Hun prøver på at ændre dig.
Hun stryger ind i dit liv og tror, hun ved, hvad der er bedst for dig,
og vil fjerne det, du elsker, som din musik.
Hvorfor? Så du kan få et rigtigt job?
Så du dig selv i aften? Du lagde dem ned!
Og du elskede det! Det ved du, du gjorde!
Vil du give afkald på alt det for en pige?
Jeg har prøvet musikken i ti år.
Der skete ingenting.
Okay, det lykkedes ikke i Austin. Fuck Austin.
Jeg har altid sagt, du skulle tage på turné.
Og rejse fra alting og være alene.
Du er alene en lille smule.
Det hænder, man skal give afkald på ting
for at få det, man vil have.
Nå, og hvordan fungerer det for dig?
Eric, jeg vil bare gerne vide...
Hvis du kunne have en karriere, en drøm,
hvad ville det så være? Bare spørg dig selv om det.
Jeg vil bare have en familie.
Er det Klonopinen, der taler?
Hvad?
Jeg så den receptpligtige medicin på badeværelset.
Det er Celeste.
Hun har bedøvet dig, så du gør, hvad hun siger,
så du bliver en perfekt lille ægtemand.
Jeg er så trist på dine vegne.
Er du gal?
Hvad?
Celeste har ikke fået mig på Klonopin. Hun har fået mig afvænnet.
Jeg var på det på grund af dig.
Da du rejste, var jeg et vrag.
Jeg elskede dig.
Og du forsvandt.
Ikke et opkald.
Farvel.
Ved du, hvor ondt det gør?
Jeg vidste ikke, jeg gjorde dig ondt.
Det vidste jeg ikke. Det sagde du ikke.
Hvad fanden troede du ville ske?
- Det ved jeg ikke. - Hvad troede du?
Jeg vidste ikke, du havde brug for mig.
Jeg havde ikke brug for dig.
Okay, jeg...
Eric, jeg troede ikke, det var forbi.
Troede du, jeg ville vente?
Selvfølgelig troede jeg ikke det.
På en måde troede jeg, jeg gjorde det for dig.
Jeg kæmper derude. Jeg er en ynkværdig person.
Kan vi lige gøre det klart?
Du gjorde det ikke for mig. Du gjorde det for dig selv.
Alt, du gør...
...gør du kun for dig selv.
Emily, lad os tage hjem.
Jeg har ikke noget hjem!
Hej, tøs!
Fuck dig!
Var det en invitation?
Penge holder verden i gang
Det holder verden i gang
Penge holder verden i gang
Det holder verden i gang
Beklager, jeg har ingen kopholdere.
Det er okay.
Penge holder verden i gang
Vil du se min pistol?
- Undskyld? - Jeg har en pistol.
Nu skal jeg vise dig den.
- En rigtig pistol? - Ja.
Den er gammel.
Det er en .45 fra 1911.
Den er over 100 år gammel.
Ja, sådan ser regnestykket ud.
Vil du også se kuglerne?
Nej. Ellers tak.
Du kan godt lægge den tilbage.
Vil du ikke holde den? Bare hold den.
- Jeg er okay. - Den gør ikke noget.
Den bider ikke.
Nej. Den vil skyde mig.
Penge holder verden i gang
Du har...
Jeg ville bare sige, du har gåsehud.
Ja. Det er koldt.
Penge holder verden i gang
Det kilder.
Du er sjov.
Sig det igen!
Du er sjov.
Jeg gør det.
- Undskyld. - Det er helt okay.
Gik du med bøjle?
Hvad?
Har du gået med bøjle? Du har enormt flotte tænder.
- Jeg har fat. - Så sexet.
Er du okay?
Det er okay. Jeg har stadig stådreng.
Jeg kan ikke få den her af.
Det er en sports-bh.
Gud!
Det kan jeg lide.
Det var dejligt.
Det var det.
Pis.
Du godeste.
Pis.
Hej.
Hvad er anledningen?
Vil du med ud og spise morgenmad?
Nej.
Du trådte på min sko.
- Vi kan spise brunch et andet sted. - Nej.
Du kan ikke ryge her. Kør.
Ikke på din ejendom.
Kom nu, Karl Smart, kør så!
Hvad fanden?
Skal vi ses senere?
- Nej. - Okay.
- Kors. - Fedt.
Sejt.
- Vi har lige haft sex. - Åh, gud.
Jeg ringer til dig. Jeg har ikke dit nummer!
Jeg googler dig.
Mor dig godt.
Gem et stykke kattekage til mig.
Mens vi sørger over tabet af et medlem af vores fællesskab,
er det vigtigt at tænke på det som en lovprisning af et liv.
Skål for Mr. Roosevelt.
Og tak til Melanie for denne smukke tærte.
Pekannødderne kommer fra South Carolina.
Men det er intet i forhold til Bethanys kage.
Jeg fandt bare billedet på Facebook. Bageren gjorde resten.
Meget betænksomt, Bethany. Tak.
Lad os tage et billede sammen!
Stil jer sammen.
Få tærten...
...ind i billedet og kagen. Hvor er det smukt.
Pas på!
Her bor en fotograf.
Vi løfter sammen. Glem ikke det her!
Du holder den. Du var som hans tante.
Alle klemmer sig sammen.
En, to, tre, sig: "Mr. Roosevelt."
Mr. Roosevelt!
Jeg har det.
- Husk at markere mig. - Selvfølgelig.
Jeg vil gerne udbringe en skål, for alle der er mødt op.
Det har været svært for mig og Eric de sidste par dage,
men jeg tror, Mr. Roosevelt ville have sat pris på,
at vi alle er samlet.
Så tak.
- Vi elsker jer. - Vi elsker jer.
Jeg vil gerne rette en særlig tak til Emily Martin.
Uden hende havde jeg aldrig lært ham at kende.
Skål for Emily.
Det gør du bare ikke.
Undskyld?
Jeg ved, hvad du har gang i, Celeste.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
"Uden hende havde jeg aldrig lært ham at kende"?
Vi har altså forstået det.
Du er utrolig.
Du vinder!
Du fik fyren! Du fik huset!
Emily? Søde...
Vi forstår det alle sammen. Vi er også kede af det.
Undskyld, kender jeg dig?
Jeg er Bonnie.
Bonnie, jeg har et spørgsmål? Kendte du ham?
Kendte du Teddy Roosevelt?
Nej, men jeg har hørt meget om ham.
Du har hørt meget om ham. Det er præcis det.
Ingen af jer kendte ham.
I er ikke kommet, fordi I tænker på Mr. Roosevelt.
I er kommet, fordi I tænker på jer selv.
Så I kan tage billeder til jeres Instagram og Facebook.
Og I kan sige: "Jeg gjorde noget! Jeg var der!"
Og du købte pekannødder i en anden delstat?
Leveret ekspres?
Hvad er det for noget?
Det er ren vanvid.
Det er fandeme sindssygt!
Emily, måske har du fået for meget at drikke.
Tror du?
Emily...
Jeg ved, hvorfor du overreagerer, og det er okay.
Gør du?
Du ved alt andet, så det overrasker mig ikke.
Så hvorfor fortæller du det ikke, Celeste?
Du føler skyld.
Gør jeg?
Du føler skyld over at have forladt ham.
Jeg er faktisk glad for, at du og Eric har fundet hinanden.
I har noget særligt sammen.
Tillykke.
Nej, Emily, ikke Eric.
Mr. Roosevelt.
Det er sgu da bare en kat!
Nej.
Emily...
Emily, sæt Mr. Roosevelt ned.
Du behøver ikke gøre det.
Emily...
Vær nu sød, Emily.
Emily.
Undskyld.
Fang hende!
Mr. Roosevelt!
Jen!
Fald nu ned, og begynd forfra.
Hvad skete der med Eric?
Da vi tog fra festen, kyssede vi lidt.
Og så skændtes vi.
Og så... Jeg forkludrer det hele.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg gjorde det.
Du kyssede ham. Og hvad så?
Nej, Jen, jeg kneppede med Art.
Hvad?
Jeg vågnede op med ham hos Eric.
Emily.
Der var alle de folk
og en kage med et billede af Mr. Roosevelt.
Jeg flippede ud og tog asken.
Tog du asken?
Jeg tog asken.
Din slyngel.
Ja?
Hvad vil du nu gøre? Rejser du i morgen?
Det ved jeg ikke!
Du kan bo her.
Nej, jeg har allerede brændt alle broer i Austin.
Jeg skal tilbage til LA og finde et nyt redigeringsjob.
Og mine reklameaudtions
og være en desperat komiker uden rigtigt job
og bare ende som en taberservitrice.
Ja, det gider du ikke.
Nej, Jen...
Jeg mente ikke...
Emily, klap i!
Du er fantastisk. Jeg vidste ikke...
Nu har jeg også ødelagt det her.
Nej, du har ikke!
Jeg er din ven lige meget hvad.
Men du må sgu til at blive voksen.
Du er ikke den eneste med problemer.
Du har ret. Jeg fortjener ikke at have venner.
Kors, du har så ondt af dig selv!
Undskyld!
Hold op med at sige undskyld.
Fuck!
Hvor er min cykel?
Hvor er min cykel? Pis.
Åh, gud.
Min cykel er blevet stjålet!
Det er så typisk!
Fuck alle!
Nej, Jen.
Hej, du.
- Nej. Det gider jeg ikke. - Det er okay.
- Jeg vil bare hjælpe. - Det kan du ikke.
- Jeg vil hjælpe. - Jeg vil ikke.
Jeg vil bare give dig lidt vand.
Nej.
- Gør det ikke. - Du er fanget.
- Nej. - Kom nu, mand.
- Du skal se din frygt i øjnene. - Nej.
Nej.
Jeg vil bare hjælpe.
Mr. Roosevelt!
Undskyld!
Det må du undskylde!
Jen, er jeg et ondt menneske?
Nej.
Du er fandeme ikke ond.
Du er et godt menneske...
...der gør tingene helt forkert.
Er du parat til det her?
Hej.
Der er ikke meget af ham tilbage.
Hvad så? Jen.
Jeg har hørt meget om dig.
Jeg ved ikke, hvor Eric er. Han forsvandt bare i morges.
Og han efterlod sin telefon.
Han har det sikkert fint.
Emily, jeg ville bare gøre noget sødt...
...med brunch og dig.
Okay?
Jeg ved ikke, hvordan man håndterer sådan noget her.
Måske gjorde jeg det helt forkert.
Og alle er så chokerede. Alle er så chokerede.
Og du løb væk.
Eric er forsvundet, og dig kender jeg ikke engang.
Jeg vil bare gøre noget rart.
Jeg ville gøre noget ordentligt!
Hvad fanden?
Nu er det meningen, du skal grine.
Hvad?
Vil du have noget?
Ja.
Jeg havde aldrig haft et kæledyr før.
Seriøst? Aldrig?
Nej.
Eric.
Hvor har du været?
Jeg har bare været ude at gå lidt.
Er du våd?
Der skete et lille uheld.
Skal vi gøre det her?
"Kære Eric og Celeste.
Tak, fordi I har taget jer så godt af mig.
Nu da jeg ikke længere er i live, vil jeg bare fortælle,
at tun i himlen er guddommelig.
Kærligst, Mr. Roosevelt.
PS. Min mor, Emily, var lidt af en kælling,
men hun er blevet mere voksen i løbet af weekenden.
Tak, fordi I viste, hvordan en familie ser ud.
Hun synes, I bygger noget fantastisk op sammen.
Og trægulvet ser fedt ud.
PPS. Undskyld, jeg slog det der i stykker.
Jeg prøvede at fikse det, så godt jeg kunne.
PPPS. I fald I ikke ved det, så er det Emily, der skriver det her."
Hej, er Jen hjemme?
Jeg troede, du var rejst.
Jeg er på vej.
Jeg ville bare sige farvel, før du tog på turné.
Jeg skal ikke på turné.
Det siger du nu, men måske vil det her ændre din mening.
"Mdotclark79. Den trommeslager er kanon. Kom til Cincinnati."
Folket har talt. De elsker dig.
Måske tager jeg på turné.
Det gør du. Min YouTube var ret nyttig.
For fanden ja!
Jeg vil savne dig.
- Jeg vil sgu savne dig, mand. - Kom her.
- Åh, gud. - Ja!
Det var vel det.
Vi ses.
Vent, Jen, jeg glemte det næsten.
Jeg er helt flad. Får jeg et lift til lufthavnen?
- Fuck dig. - Okay.
- Jeg henter mine nøgler. - Okay.
Vil du ikke med mig
Jeg har været så ensom I de summende gader
Jeg kan ikke lade være med at græde
Vil du ikke med mig
Og så står jeg her I godt selskab
Du gør farverne mere klare
Jeg har haft så mange tanker
Jeg trænger til ferie fra mig selv
Jeg har haft så mange tanker
Alt for længe
Og vil du ikke med ud
Langt ud på gaden
Langt ud i lyset
Jeg finder min plads i solen
Om jeg er alene eller i selskab
Jeg skal bare blive ved med at prøve
Hvor drejede du
I hvilken retning
Jeg har spildt somre
Alt for længe
Og jeg vil sætte mig selv fri
Og lade mig være
Og ikke lade livet gå forbi
Tekster af: Maria Kastberg